long

long
lɔ̃
1. adj
(local) lang

être long comme un jour sans pain — endlos lang sein

en savoir long sur qc — sich gut auskennen mit etw

être long à faire qc — lange brauchen, um etw zu tun

le long de — entlang


2. m

long métrage — CINE Spielfilm m


3. adv
lang, (zu)viel

en long — der Länge nach

tout du long — die ganze Zeit (über)

long
long , longue [lõ, lõg]
Adjectif
1 aussi antéposé (dans l'espace) lang; Beispiel: un long détour ein großer Umweg; Beispiel: long de 5 km 5 km lang
2 antéposé (dans le temps) lang; Beispiel: une longue habitude eine alte Gewohnheit; Beispiel: ce sera long das wird lange dauern; Beispiel: être long à faire quelque chose lange brauchen, um etwas zu tun
————————
long
long [lõ]
I Substantif masculin
Beispiel: en long in der Länge; Beispiel: de long en large auf und ab; Beispiel: en long et en large lang und breit; Beispiel: tout au long du parcours die ganze Strecke; Beispiel: tout au long de sa vie sein ganzes Leben lang; Beispiel: avoir 2 km de long 2 km lang sein; Beispiel: tomber de tout son long der Länge nach hinfallen; Beispiel: [tout] le long du mur an der ganzen Wand entlang
II Adverbe
Beispiel: quelque chose en dit long etw besagt viel; Beispiel: quelque chose en dit long sur quelque chose etw sagt viel über etwas Accusatif; Beispiel: en savoir long sur quelque chose gut Bescheid wissen über etwas Accusatif

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Long — Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn out… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Long — Long, adv. [AS. lance.] 1. To a great extent in space; as, a long drawn out line. [1913 Webster] 2. To a great extent in time; during a long time. [1913 Webster] They that tarry long at the wine. Prov. xxiii. 30. [1913 Webster] When the trumpet… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Long — Long, v. i. [imp. & p. p. {Longed}; p. pr. & vb. n. {Longing}.] [AS. langian to increase, to lengthen, to stretch out the mind after, to long, to crave, to belong to, fr. lang long. See {Long}, a.] 1. To feel a strong or morbid desire or craving; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Long Ho — Long Hồ was also the name of the Vĩnh Long Province of Vietnam before 1975 .Long Ho ( vi. Long Hồ) is a district ( huyện ) of Vinh Long Province, in the Mekong Delta region of Vietnam …   Wikipedia

  • Long — Long, n. 1. (Mus.) A note formerly used in music, one half the length of a large, twice that of a breve. [1913 Webster] 2. (Phonetics) A long sound, syllable, or vowel. [1913 Webster] 3. The longest dimension; the greatest extent; in the phrase,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Long — Long, prep. [Abbreviated fr. along. See 3d {Along}.] By means of; by the fault of; because of. [Obs.] See {Along of}, under 3d {Along}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Long Yu — (zh s|; pinyin: Yú Lóng; b. 1964) is currently the Music Director of the China Philharmonic and the Guangzhou Symphony Orchestra.Yu was born into a family of musicians in Shanghai and received his early childhood music education from his… …   Wikipedia

  • Long My — ( vi. Long Mỹ) is a district ( huyện ) of Hau Giang Province in the Mekong Delta region of Vietnam …   Wikipedia

  • LONG — ONGUE. adj. Il se dit Des objets considérés dans leur étendue, d un bout, d une extrémité à l autre, et par opposition à Court. Un bâton long de tant de pieds. La harpe a des cordes plus longues les unes que les autres. Tirer une longue ligne sur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • long — I. adjective (longer; longest) Etymology: Middle English long, lang, from Old English; akin to Old High German lang long, Latin longus Date: before 12th century 1. a. extending for a considerable distance b. having greater length than usual < a… …   New Collegiate Dictionary

  • Long — In general English usage, long is the adjectival form of length. It may also refer to:In geography: * Long, People s Republic of China * Long Island, New York, United States * Long Lake, various lakesIn other fields: * Lóng, the Chinese dragon *… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”